SocialRocketEnquire about a project

Magazine

YouTube turns podcast episodes into Shorts: AI suggests clips in German too

YouTube Studio now turns long video podcasts into Shorts with AI clip suggestions, vertical format and subtitles. The feature also supports Germany.

Microphone and headphones as a symbol image for independent journalism, podcasts and newsletters
Foto: Will Francis - AI & Marketing / Unsplash
Contents · 3 sections
  1. 01A podcast interview becomes a vertical teaser
  2. 02Germany is included in the AI suggestions
  3. 03Plan reach and podcast catalogue separately

Since 12 November 2026, YouTube has made it easier to repurpose long videos: podcast hosts and other creators can pick interesting conversation passages in YouTube Studio and publish them directly as standalone Shorts. AI suggests suitable excerpts, crops the landscape footage for vertical video and generates subtitles. The AI tools already support German creators and the German language.

A podcast interview becomes a vertical teaser

The process starts with an existing video: in YouTube Studio, go to Content → Videos, select the upload, switch to "Clips and Shorts" and choose "Create clip or Short" → "Short". You can mark the desired passage on the timeline or directly in the transcript.

If you don't want to watch an hour-long episode first, you get – where available – AI suggestions for self-contained moments. An automatically generated outline of the transcript also helps you quickly jump to statements and topic changes.

The mostly horizontal podcast video becomes a vertical Short. YouTube tries to keep relevant areas of the image in the frame, adds subtitles automatically and lets you adjust the font design and positioning. A preview comes before publishing; first a draft is created.

Germany is included in the AI suggestions

YouTube explicitly names Germany among the countries where AI-generated clip suggestions and transcript outlines are offered. Besides German, English, French and Spanish, among others, are supported. For interview formats here, that matters more than yet another English-language creator demo: the preselection can work directly with German-language conversation passages.

Another advantage: a Short published with this tool normally automatically gets the source video as a related video. Viewers can then move from the short excerpt to the full episode. Exceptions apply to private, unlisted or "Made for Kids" Shorts, among others.

Plan reach and podcast catalogue separately

YouTube recommends keeping only full episodes in the actual podcast playlist. Teasers appear in the Shorts tab instead. This keeps the episode catalogue as a coherent offering and uses Shorts to discover new listeners.

The example of podcast formats with hundreds of millions of clip views already shows how valuable such excerpts can be as a standalone channel. For creators, therefore, the key question is not just how quickly the AI produces ten clips. What matters is whether a passage works without the full interview and sparks curiosity about the next episode.

When reporting, teams should distinguish between public views and Engaged Views on YouTube. If you also use the new options for Shorts series, you can turn a podcast into a recurring short-video plan rather than a one-off clip collection.

Sources: TeamYouTube: Podcast Video Clips in YouTube Studio, 12 November 2026 · Official step-by-step guide and country list

Source

Original report

Magazine

Not enough yet?

All articles on Content Marketing